世和会今日世界简讯 2021/05/29 拜登推六万亿预算 美债务逼近二战时记录

世界簡訊標題導讀：

• 拜登推六万亿预算 美债务逼近二战时记录

• 港十一游行案 黎智英何俊仁等10人遭重判

• 英警方搜大麻农场 意外发现违法比特币矿场

• 中欧协会秘书长：三大因素令中国失去吸引力

• 王靖渝护照疑被偷 赴美受阻滞留土耳其

• 卫生纸迎涨价潮 中共“禁废令”恐是主推手

• 银河系中心或存在“暗物质核”而不是黑洞

• 倒戈票不够 1月6日调查委员会在美参院搁浅

• 英国夫妇3年将18世纪空置屋改装成豪宅

以下是详细内容：

拜登推六万亿预算 美债务逼近二战时记录

美国总统乔‧拜登（Joe Biden）周五公布2022财年预算，这是他上任以来的第一个预算提案，总额约六万亿美元。

预算包括为期8年、2.3万亿美元的美国就业计划和1.8万亿美元的美国家庭计划，还有1.5万亿美元的年度运营支出，其中包括五角大楼和其它联邦机构经费。

根据预算提案，美国到2031年底每年支出将达到8.2万亿美元；债务将在2024年超过二战结束时的创纪录水平，到2031年底债务将达到经济产出的117%，是美国近一个世纪以来的最高债务水平。

拜登的首个预算提案预计将给共和党人提供新的批评素材。共和党人一直批评拜登的支出提案在规模和范围上太过庞大。

白宫：拜登的计划具有前瞻性 赤字可用增税来补

根据预算，美国财政赤字在2022年的赤字将达到1.8万亿美元，未来十年将经常超过1.3万亿美元，同时白宫计划增加接近三万亿美元的税收。

白宫官员说，预算提案将在未来十年内增加财政赤字，但超出支出的部分最终将由对富人和公司增税来抵销。

拜登提议，推动将公司税率从21%提高到28%，将针对美国富人的资本收益税率提高近一倍，将最高个人所得税率恢复到39.6%，并对美国公司的国外利润征收全球最低税率。

这些政策变化将扭转共和党人在2017年颁布的多项减税措施。

拜登的经济顾问委员会主席塞西莉亚‧劳斯（Cecilia Rouse）周五说，拜登的计划是具有前瞻性的，政府愿意在低利率情况下忍受预算赤字，对国家经济进行大量投资。她预计在接下来的几年里，赤字将下降超过2万亿美元。

“对我们财政健康最重要的测试指标是对债务的实际利息支付。它会告诉我们，债务是否给我们的经济带来负担并挤出了其它投资。”她说。

拜登的预算计划只是表态 实际预算需国会同意

拜登的2022财年预算计划需要获得国会的同意。虽然预算只需简单多数就能在国会两院通过，但为政府提供资金所需的实际支出法案将需要参议院的两党支持。

通常，总统的预算提案是向国会表明，白宫在未来几年内希望完成的任务；国会则会忽视白宫的预算要求，而选择自己的实际预算开支计划。

在每个财年，政府资金实际上都是通过12项拨款或支出法案获得的，每项拨款法案的主题都跟国会两院的拨款委员会相对应，最后这些法案需要由国会两院通过并由总统签署成为法律。

国会的民主党人对拜登的预算计划已经表示欢迎，称在多年的支出限制之后，它将为早就应该进行的投资提供资金。

他们同意拜登提出的大部分建议，但军事支出一直是个有争议的领域，因为一些激进的民主党人希望看到削减军事支出。

共和党人则持批评态度，称该计划代表了联邦政府对经济的无端干预，并有可能刺激通货膨胀和增加庞大的国家债务。

参议院预算委员会排名第一的共和党人林赛‧格雷厄姆（Lindsey Graham）说：“支出庞大得离谱，极大地增加了非国防开支和税收。随着时间的推移，它将导致一个疲软的国防部。”

拜登2022财年预算开支一览

周五公布的拜登2022财年预算计划还预测，2021财年经济增长5.2%，2022财年将增长3.2%。在接下来的几年里，年增长速度将稳定在1.8%和2%之间。

同时，白宫还假定利率和通货膨胀率在可预见的未来将保持在低水平，但一些经济学家和共和党人对这种预测持有异议。

具体看，拜登2022年预算计划开支如下：

美国就业计划，2.3万亿美元；

美国家庭计划，1.8万亿美元；

学校计划，365亿美元；用于Title I学校，要求低收入家庭儿童至少占入学人数的40%。这项计划比2021年颁布的水平增加了200亿美元；

启动高级健康研究项目局（ARPA-H），65亿美元；用于推动健康研究创新，最初侧重于癌症、糖尿病和老年痴呆症等疾病；

美国疾控中心（CDC），87亿美元；

卫生与公众服务部，107亿美元，比2021年的颁布水平增加了39亿美元；

退伍军人事务部，6.21亿美元，用于阿片类药物预防和治疗项目。

港十一游行案 黎智英何俊仁等10人遭重判

香港前立法会议员李卓人、何俊仁、梁国雄及壹传媒集团创办人黎智英等10名泛民主派人士，2019年10月1日带领群众游行后，被依煽惑他人参与及组织未经批准集结等罪起诉。香港法院28日宣判，这10人分别被判处14个月到18个月不等徒刑。

2019年9月30日，香港民阵向港府申请十一游行遭拒，黎智英等10名民主派人士带领“反送中”运动群众从铜锣湾游行至中环，事后10人被控明知而参与未经批准集结罪，各自被控组织未经批准集结、煽惑他人参与未经批准集结等罪起诉，这10人已于5月17日分别在法庭各自认罪。

10名民主派人士分别为黎智英、李卓人、杨森、民间人权阵线（民阵）召集人陈皓桓、支联会副主席蔡耀昌、社会民主连线（社民连）秘书长吴文远，以及前立法会议员梁国雄、单仲楷、何俊仁、何秀兰。

香港法案28日宣判，现场有众多支持者到场声援，由于10人事前全遭撤销保释，因而由囚车押至法庭；10人刑期分别为陈皓桓、李卓人、梁国雄、何俊仁18个月，杨森、何秀兰、吴文远、黎智英14个月，单仲偕、蔡耀昌判14个月，缓刑2年。

港人看在眼里 已埋下反抗火苗

对于《港版国安法》通过之后，已有多位香港民主派人士遭到判刑，立委刘建国说，中共打压这些为人民发声的议员，无论将刑责加重到什么程度，甚至用极刑、失踪等无法想像的恐怖行动等方式，都是为了展现中共无法接受议员任何维护自由民主的行为，这也是共产制度之下的必然。

刘建国说，这也突显“一国两制”下的离谱决定，香港原本是自由的地方，中共收回管理之后，穷尽各种力量来打压香港自由民主的发展，今天这些香港议员对民主的付出与打拼，相信香港人都看在眼里，对中共政权的作法也绝对不会苟同。

他强调，中共的目的虽然看起来在短时间内达成了，也有许多人选择了噤声，“但人们追逐自由民主的火苗，从来不会熄灭”，这一切的所做所为，已经埋下港人对中共政权的不满，这也是日后引爆人民对抗中共政权的一个引线。

刘建国也提醒，台湾声援香港的最好方式，就是把自由民主维护好，让世界各国看见，台湾对于自由民主维护的决心与意志力，如此就能获得世界的认同，“台湾民主越茁壮，相信对香港能起到的帮助效果就会越大。”

陆委会则表示，香港民主人士一再遭受政治打压，深表同情及遗憾。

基进党：应把香火保留海外

台湾基进党主席陈奕齐表示，历经反送中、《港版国安法》之后，香港从原本特殊有别于中国大陆内部的地方，逐步变成中共统治下的香港，“过去中共怎么对待内部的异议人士，未来对香港就会采取同样的模式”。

陈奕齐以近期《苹果日报》、《大纪元》在香港被打压，以及香港逐渐消失的司法独立为例，这些原本监督政府的司法权、媒体第四权等，已经逐渐要被中共收编，显示香港已经完全受中共控制了，只要港民发出异议的声音，就会被迫流亡或入狱。

但这并不代表香港的未来就没有一点希望，陈奕齐表示，他一直在提醒许多流亡海外的学运领袖，应该要把香港本土的香火，保留在海外，跟中共比气长，如果中共政权面临倒台或出现不稳时，才能把香港民主香火从海外送回香港的土地。

他认为，香港的民主运动应该转型成为长期抗战的概念，到世界各个民主国家进行串联，游说不同民主国家政府，对香港人权遭受打压的事情提出谴责。

英警方搜大麻农场 意外发现违法比特币矿场

英国警方周四（5月27日）在缉查大麻农场时，意外发现了一个非法比特币（Bitcoin）矿场。

西米德兰兹郡警方周四发出的声明（全文和图片见这）说，位于伯明翰郊区的一处工业场所发现一个比特币矿场，从当地的总供电系统中偷窃了价值数千英镑的电力。

据悉，当地警方5月18日根据情报搜查桑德韦尔的一处地点，原以为该处被用作大麻农场。

警方称，有很多人都从不同的地点看到，此处有很多布线和通风管道。警方的无人机也检测到大楼里散发出大量热量。

警方表示，这些都是大麻农场的“典型标志”。但在进入大楼时，却发现里面有大约100台电脑、却没有大麻。

桑德威尔警长詹妮弗‧格里芬（Jennifer Griffin）在一份声明中说：“这跟我们预计的不同，它具有大麻种植设施的所有特征，我相信，这是我们在西米德兰兹郡遇到的第二个加密矿场。”

比特币矿工使用特制的计算机来解决复杂的数学方程，能够顺利进行挖矿，获得数字货币。如此多的计算机也需要使用大量电力，整个挖矿过程属于能源密集型。据Digiconomist称，比特币的碳足迹与新西兰相当，每年产生3695万吨二氧化碳。

警长格里芬说：“我的理解是，挖掘加密货币本身并不违法，但显然从电源中窃取电力是非法的。”

目前，该矿场的电脑设备已被没收，但没有人被逮捕。

区块链分析公司Elliptic的数据显示，今年1月至4月间，全球约4.5%的比特币挖矿发生在伊朗。中国以近70%的比例位居第一。

伊朗政府周三（5月26日）宣布禁止比特币和其它加密货币开采，官员们将一些伊朗城市停电归咎于跟比特币有关的能源密集型开采。

中国内蒙古地区计划禁止新的加密货币挖矿项目，并关闭现有活动，以减少能源消耗。

中欧协会秘书长：三大因素令中国失去吸引力

中国欧盟协会秘书长亚当‧邓内特（Adam Dunnett）5月28日撰文表示，因政治及经济等因素，中国对外企的吸引力逐渐下降。欧洲、美国和加拿大商会估算，过去5年外国人在中国的人数下降了30～40%。

中国欧盟协会秘书长亚当28日在《南华早报》发表评论文章表示，中国已经逐渐失去了对外企的吸引力，同时连带在大陆的外国人也逐渐减少。

亚当认为造成这个现状的原因有三个，即政治、经济及行政管理。

亚当引述皮尤研究中心(Pew Research Center)最近的调查数据显示，对中国持好感态度的美国人、英国人、加拿大人分别降至22%、22%和23%，创下新低。

其次，在中国城市的生活费愈来愈贵，外籍家庭成本急剧上升，平均每名孩子就读国际学校一年的费用约为30,000至40,000美元，就学费用原本可以透过教育税百分之百抵销，但因中共当局进行税改，这些学费被认为是收入的一部分，外籍人士须按照45%税率上交所得税。

再有，因为中共病毒（武汉肺炎）疫情爆发，中共在行政上对外籍人士返回中国做出许多限制，除签证申请繁琐外，疫苗互认及检疫措施等等也让外籍人士却步。

另外，据新的人口普查数字显示，过去10年来，外国居民仍然不到中国总人口的0.1%，尤其在如上海、北京这些大城市的外国社区，外国人不到总人口的1%，外国人口分别下降了22%和41%；这相较于韩国首尔的外国人口占比为2.8%、日本东京为4.2%，美国纽约的23%，英国伦敦更达37%，中国距离国际化还很遥远。

根据欧洲、美国和加拿大商会的估计，过去五年来，其各自商业社区中的外国国民在中国各地下降了30％至40％。

王靖渝护照疑被偷 赴美受阻滞留土耳其

因批评中共遭“跨境追捕”的重庆青年王靖渝，5月27日刚从阿联酋获释，28日又在土耳其酒店中丢失了护照，他的女朋友至今没有消息，他认为中共是这一切的幕后黑手。

5月28日，王靖渝发推表示，昨晚（27日）特意选择的一家西方管理的酒店，他入住酒店后，没有出去过，只是吃个早饭，房间里的护照莫名其妙不见了。他已向土耳其警方报警，他们进入房间搜寻，检查摄像头，但没有找到护照。

最新情况显示，酒店以系统更新了为由，销毁其护照复印页。

王靖渝告诉记者，“因为这边运用的也是欧美法律体系，就是无罪推定，如果你没有证据证明是这个清洁工偷了护照，警察也不能去收她的家或者去搜她的身，现在就这个样子。”

丢失护照让他不得不滞留土耳其，“因为护照不见了，哪都去不了，换酒店都换不了。”他表示，暂时还没有考虑具体怎么解决身份问题，办法可能有几个方面。

“一个方面就是警察开一个身份证明，在本国内可以去住酒店，但是没办法去坐飞机。坐飞机的话有可能向美国大使馆搞一个travel document（旅行证件）。最好的还是把护照找回来，因为这个护照补也补不了，麻烦得很。”

王靖渝在与《新闻大家谈》连线时还披露了如下细节：

“经过查看监控录像发现，我前脚刚离开房间，后脚有个酒店的清洁工就进入了我的房间，她的理由是想给我的房间补充几瓶矿泉水，进入我的房间大概10分钟离开，就是这个过程中护照丢了。估计是被她拿走了，但是没有证据。导致我现在滞留在土耳其。”

“警方有二个思路，要么护照在房间里，要么被人偷走了。安保人员以及警方一同搜寻了房间的每个角落没有发现护照，那么现在可以确定有人拿走了我的护照。”

王靖渝认为，这个幕后黑手肯定是中共，目的就是不让他去美国。因为从2月份中共就说“虽远必诛”，无论人跑到哪里都要把他抓回去。之前他被迪拜逮捕的时候，中共官媒到处宣传要把他引渡回去。

“我如果在土耳其，他们可能还有机会，我真是到了美国他们就没机会了。这个是打它的脸啊，所以它做这个事情，就想拖延时间，因为他现在不敢动我，等热度一下去就开始搞我了，我估计是这样的。”他说。

去年6月，中印两国军队在喀喇昆仑山脉的一个山谷中发生激烈冲突，手持棍棒、石头的士兵相互搏斗数小时，20名印度士兵丧生。几个月后，今年2月，中共承认这场战斗打死了四名自己的士兵。

中共企图把其描绘为戍边英雄，而网友质疑事件起因和军方死亡人数。旅居海外的王靖渝因为发帖质疑中共瞒报中印边境冲突的真相，被重庆警方跨国追捕。当地警方抓捕了王靖渝的父母，进行抄家，甚至以家人的安危逼迫王靖渝赶快回国。

王靖渝想透过媒体发声，呼吁中国政府要依法办事，依法治国，保障每个人的言论自由和人权。“如果你是一个好的国家，你会保证每个人的言论自由，如果一个很好的国家，也会有不同的声音。”

他说，“中共天天吹嘘啊，中国14亿人，人人都有人权，中国是很民主的国家。在中国，你只看得到讲中国好的，你要是讲中国坏的，它就来抓你。”

“我就想呼吁中国政府，要么你就不要说，说了你就得做。我希望中国政府，既然你说了中国是一个民主、自由的国家，我希望中国能够做到这一点。同时我也希望中共不要用这样卑鄙无耻的手段来对待我。”

认清中共是一个恐怖组织

王靖渝赴美之旅一波三折。今年4月5日，他购买了从伊斯坦布尔到美国纽约的机票，在迪拜转机的时候，被两名阿联酋警察拦住，将他带到移民局，投入迪拜的监狱里。

直到5月20日，他通过各种渠道联系上媒体发声，外界才知道他在监狱面临遣返，随即展开营救。事件引起美国官员注意。

美联社获得的迪拜检察机关指控书中称，王面临有关所谓的“侮辱一神教宗教”的调查。但是，迪拜媒体办公室最初告诉美联社，王是因“未支付酒店账单”而被捕，并否认他因侮辱伊斯兰教而面临任何指控。

王靖渝对媒体表示，在狱中，中共驻阿联酋的使领馆人员三次找到他，让他在一份文件上签字，目的是要让阿联酋遣返他。由于这些文件都是阿拉伯文，王靖渝拒绝在上面签字。

王靖渝获释时被套上黑头套，铐住手脚押往机场，并被扣押了美国绿卡、钱包、电脑等个人物品。

目前，他的女朋友仍没有任何消息。27日下午他们的最后一通电话显示，阿联酋的警察和中共大使馆的人去酒店找她。她于4月中旬从中国来到迪拜，帮王靖渝请律师，王靖渝强调她没做任何违法的事情。

经过这些事情，王对中共的本质有了更深的认识。他表示，“中共不仅是一个邪党，而是以国家形式为首的一个恐怖组织，做的事骇人听闻，丧尽天良，已经不是人类所能做出来的。唯独恐怖组织才能做出这么荒唐的事情。”

王靖渝呼吁外界关注他可能正遭到关押的女朋友，希望国际社会持续地呼吁阿联酋当局：不要跟（中共）这个恐怖组织有任何的合作。

卫生纸迎涨价潮 中共“禁废令”恐是主推手

近期，中国大宗商品价格持续上行。其中，纸浆期货价格犹如脱缰野马开始暴涨模式，并不断刷新历史新高。纸浆市场报价大幅上涨，致使下游纸厂对纸巾、卫生纸等生活用纸连续提价

据《广州日报》报导，最近，纸张价格上涨再次引发热议，有消费者反映其所在地区的生活用纸一个月迎来“三连涨”，还有人表示自己正抓紧囤卫生纸。

不仅仅是卫生纸，实际上，进入5月以来，中国主要文化纸企业和贸易商发布多张涨价函，其中文化纸普遍涨价200元/吨，白卡纸涨价则达到1,000元/吨。

截至5月24日，中国包装纸龙头企业玖龙纸业已调涨5次价格。在玖龙的带动下，河北、河南、山东等四十多家纸企调整价格。

生活用纸企业之前已经宣布加价。恒安国际宣布自4月1日起旗下纸巾产品价格将逐步上调10%至20%。中顺洁柔、金红叶纸业及维达国际亦宣布在4月1日起将调整旗下生活用纸产品。

全国工商联纸业商会秘书长张慎金就此表示，这轮纸张涨价主要原因是造纸上游的纸浆、物流、能源等价格上涨，直接增加了企业的生产成本。

3月31日山东太阳集团宣布，4月份对工业用纸和铜板纸纸机进行优化调整；4月26日山东华泰纸业发布通知，计划5月上旬对铜板纸纸机停产维保；4月27日晨鸣纸业决定于5月中上旬对文化纸机台停机检修10天。

有业内人士表示，一些小纸企目前处境比较为难，由于浆价和纸价倒挂，其不排除直接停产的可能性；而一些大型、原材料供应有保证的纸企，就可能考虑比较折中的方法，比如“停机检修”。

“禁废令”、“禁塑令”是纸浆价格暴涨的主要推手

5月份以来，中共国务院常务会议接连三次提及大宗商品价格和原材料价格上涨的问题。最近两次，更是提出要打击囤积、垄断等行为。

从去年11月初开始，纸浆期货价格犹如脱缰野马开始暴涨模式，并不断刷新历史新高。

据七禾网报导，纸浆期货主力合约2103从去年11月2日的最低价4,620元（人民币，下同）/吨，一路上涨，涨至今年2月1日的最高价6,778元/吨，不到三个月时间上涨2,100多元/吨，涨幅高达46.7%。

这个跨越2020年和2021年最牛的期货品种背后的推手到底是什么？

去年11月25日，中共生态环境部等五部门发布公告，自2021年1月1日起，禁止以任何方式进口固体废物。由于中国垃圾分类政策推进较为缓慢，废纸回收率仍较为低下，中国废纸供应量暂无法满足外废缺口，货源偏紧，支撑国废价格上涨。

2020年初，中共发改委、生态环境部下发“禁塑令”。今年1月正式落地，全国各地商超、外卖等塑料使用“大户”纷纷开始推出减塑举措和过渡办法。

由于“禁塑令”及“禁废令”的实施，从2020年12月中旬，下游纸厂连续提价，据统计提价次数为6轮，叠加运费的提涨，中国纸浆市场报价大幅上涨。另外，全球运费价格猛增，国外工厂产能下降，人民币升值，海外浆厂不断涨价，对纸制品需求提振预期猛增等等，这些因素可能共同发挥了作用。

目前，中国以生产废纸浆为主，纸浆产能的不足直接导致严重的进口依赖。据数据显示，中国木浆的进口依赖度达65%。

美国是全球纸浆产量最大的国家，达到4,835.1万吨，占全球纸浆总产量的比重为26.03%。排名前五位的其它国家有巴西、加拿大、中国和瑞典。

银河系中心或存在“暗物质核”而不是黑洞

科学家一直认为盘踞在银河系中心的物体是一个超级大黑洞，叫做人马座A*（Sagittarius A*）。最近一份研究提出一种新的可能性，认为这个巨型物体不是一个黑洞，而是一团密度非常高的暗物质。

据估计，人马座A*的质量大约是太阳的415万倍。针对一颗S类恒星S2绕行它的轨道和特征，按照人马座A*是黑洞的假设，用爱因斯坦的广义相对论都可以解释得通，所以多年来，科学家一直认为人马座A*就是一个巨大的黑洞。

可是，宇宙的情况永远都不是这么简单。科学家发现还有一种不寻常的天体也在绕着银河系的中心旋转，叫做G类天体。科学家发现，这类天体围绕银河系中心旋转的情况，用相对论解释，则有一些偏差。

一般情况下这种天体的物质很紧凑，表现就像一颗恒星一样，可是当它运行到最靠近人马座A*的时候，会被拉长变成像星云一样。也就是说，G类天体是一种介于星云和恒星之间的一种特殊的天体。

这份5月17日发表在预印网arXiv上的新研究提出，人马座A*可能是一种名为darkinos的暗物质核。按照这个假设，能够更好地解释S类恒星以及G类天体围着它运转的轨道。

暗物质也是科学家目前假设存在的一种构成宇宙的物质，它不与光互动，只和引力互动，而且科学家认为它在宇宙中的含量是那些可探测物质的5倍之多。引入了暗物质的概念，科学家才能解释星系的运动轨迹、用万有引力解释不了的位置分布等问题。科学家还不知道暗物质究竟是什么，在这个大的概念下，还有很多不同的暗物质模型，darkinos就是其中的一种。

该假设认为，暗物质在与引力的互动下，有的时候会变成密集的暗物质团，形成一个“暗物质核”一样的形态。研究人员把它叫做darkinos。这份研究提出，盘踞在银河系中心的这个庞然大物可能是darkinos，而不是人们一直认为的超级黑洞。

研究组构建了人马座A*是暗物质核的新模型，先用S2和G2（最早发现的G类天体之一）的运行轨迹进行检验。发现它们都能得到更好的解释。于是进一步引入其它几个S类的恒星，发现它们的运动特征也都和这个模型预测的相符合。

研究者估计构成这种暗物质的粒子质量只有电子的九分之一，所以总体上，这个暗物质核的质量大约比它是超级黑洞的情形要轻50万个太阳的质量。

研究者表示，任何理论都需要证据来支撑。自从2017年事件视界望远镜（Event Horizon Telescope）拍摄到第一张黑洞M87*的照片后，已开始密切观测人马座A*。

这份论文即将在英国天文学和天文物理学领域同行评审的学术期刊《MNRAS》上发表。

倒戈票不够 1月6日调查委员会在美参院搁浅

美国参议院共和党人（GOP）周五（5月28日）阻止了组建委员会调查1月6日国会大厦袭击事件的立法。这项法案早先在众议院获得通过，周五在参议院获得54票支持35票反对，没有达到通过这项法案所需的10张共和党支持票门槛。

法案名为“成立全国委员会调查1月6日美国国会大厦遇袭事件法案”，又称HR.3233，要求参照2001年9月11日美国遭遇恐怖袭击事件，对1月6日的国会大厦袭击事件进行调查。

法案要求国会设立一个由10名成员组成的独立委员会，调查“与国会大厦袭击有关的事实和情况”，并“评估这次袭击的原因和教训”。

该法案将授予该委员会权力，如举行听证会、接受证据和发出传票的权力。它还使该委员会能够任命工作人员。

周五共有6名共和党参议员加入民主党、投下支持推进票，分别是犹他州的米特·罗姆尼（Mitt Romney）、缅因州的苏珊·柯林斯（Susan Collins）、阿拉斯加州的丽莎·穆尔科斯基（Lisa Murkowski）、内布拉斯加州的本·萨斯（Ben Sasse）、路易斯安那州的比尔·卡西迪（Bill Cassidy）和俄亥俄州的罗伯·波特曼（Rob Portman）。

白宫表示支持这项立法，前总统唐纳德·川普（特朗普）表示，共和党人“不应同意民主党人设下的1月6日委员会圈套”，并称民主党人的倡议在引起“更多的党派不公平”。

参议院共和党人这几天来公开和私下都警告说，成立1月6日委员会将损害共和党2022年中期选举利益，因为共和党希望摆脱1月6日的纠缠，试图将重点放在2022年的政治选举上。

参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）在投票前说：“我不相信民主党领导人想要的这个不相干的‘委员会’能发现什么关键的新事实或促进愈合。坦率地说，我甚至不相信，成立委员会的目的是什么。”

民主党人认为，由于越来越多的共和党人淡化了袭击事件的严重性，或相信川普的选举被盗说法，因此需要进行调查以查清袭击事件的真相。

参议院多数党领袖查尔斯·舒默（Charles Schumer）在投票前说：“如果我们的共和党朋友投反对票，你们怕什么？真相吗？你们害怕川普的大谎言被拆穿吗？”

大多数参院立法都需要60张赞成票才能通关，目前参院是共和党和民主党的50对50票平局。民主党人一直在呼吁取消阻挠议事规则（filibuster），改变投票通关的门槛。但是民主党党内的少数温和派拒绝这一行为，认为这会破坏美国政府既定的规则。

英国夫妇3年将18世纪空置屋改装成豪宅

这是一项艰巨的工程。一座18世纪的豪宅，空置了30年，年久失修。但凯蒂和莱斯特‧贝菲尔德（Katie and Lester Bayfield）夫妇对他们投资的未来很有远见。

在三年的时间里，这对夫妇全力以赴，把它从几乎被毁的废墟变成了古色古香的豪宅，供他们自己和三个儿子使用。

萨尔豪斯庄园（Salhouse Hall）位于英国诺福克的诺里奇（Norwich in Norfolk）附近，在贝菲尔德夫妇第一次发现它时，它已经被封了。2017年，他们从当地一位农民手中购买了这座占地30英亩的废弃建筑，并于同年开始施工。

“我们碰过的所有东西都散架了。”55岁的莱斯特告诉《镜报》，“我们把它从废墟中拯救了出来。否则不知道它还能存在多久。”

在莱斯特的员工的帮助下，这对夫妇从上到下对房子进行了彻底的清理，更换了天花板、墙壁和地板。莱斯特经营着一家名为“诺福克谷仓专家”的有限公司（Norfolk Barn Specialists Limited）。翻修团队成功地修复了外部原有的城堡形的屋顶，内部也保留了许多原有的特色，包括恢复了华丽壁炉昔日的辉煌。

室内设计师凯蒂说，他们的朋友和家人认为他们“疯了”，要接手这么大的工程。“到处都散架了”，她回忆道，“你走路要小心，因为地板上有洞……但我们看到了其中的潜力。”

这座豪宅在1712年被一位名叫罗伯特‧沃德（Robert Ward）的人买下。贝菲尔德夫妇在网上寻找新的翻修工程时看中了这座废弃的豪宅。萨尔豪斯庄园不是他们的第一个工程；之前他们购买并修复了附近的豪特波伊斯庄园（Hautbois Hall），并把这座庄园改造成一个举办婚礼的场所，然后搬到了一座可以为孩子们提供更多隐私的房子。

在翻修过程的大部分时间里，他们住在萨尔豪斯的一处附属建筑里。

随着工程的进行，凯蒂开始在一个专门的Instagram页面上记录他们的进展。他们宣布这座豪宅于2021年1月竣工，凯蒂写道：“我们热爱拯救它的每一分钟，也非常喜欢住在这里。”

他们的“小城堡”在外面保持着庄严的气氛，而内部则完全现代化了。住宅拥有五间卧室，每一间都有浴室，并设有电影院和游戏室。贝菲尔德家族认为它现在价值数百万美元。

最后的收尾工程包括一个庭院，庭院里养着一群鹿，而附属建筑已被改造成两座设施齐全的豪华度假别墅。

尽管如此巨大的项目中伴随着泪水、意见的冲突和巨大的经济成本，凯蒂最终还是认为这是值得的。

“继续前进，不要放弃”，她在Instagram上发帖鼓励其他人，“追随那个梦想。”

（英文大纪元记者Louise Bevan对本文有贡献）