高智晟訴說酷刑遭遇 從上帝那獲啟示中共2017終結

【記者秦雨霏／編譯】五年來，著名中國人權律師高智晟首次得以接受採訪。高智晟說，在自2010年以來最近一次的囚禁生涯中，他遭受電棍擊臉的酷刑，並被單獨監禁三年。這位諾貝爾獎提名者發誓永不離開中國，儘管他面臨艱苦的境遇，以及不得不跟家人天各一方。他還預測中共專制統治將在2017年終結。

多年來，高智晟的支持者們擔憂他可能被中共毀於偏遠的監獄裡。然而他活著走了出來。但是當他在2014年8月被釋放隨即被軟禁的時候，這位曾經大膽敢言的律師幾乎無法走路或說出一句完整可辨的句子，引發人們擔憂中國人權運動當中最激勵人心的一個人物被永遠的摧毀——在肉體上和精神上。

他現在開口接受美聯社的獨家採訪。

已經完成兩本書

「每一次我們從監獄裡活著出來，都是對我們的對手的一次挫敗。」高智晟在面對面的採訪當中說。

高智晟住在陝西並被持續監控。他在今年早先接受了採訪，但是條件是採訪在幾個月內不能發表，直到他可以完成兩本書的手稿，然後將它們安全地寄往國外發表。現在他說他已經完成了這一切。他也向美聯社寄出他的手稿，並允許美聯社引述它們。

51歲的高律師因為他捍衛被禁精神團體法輪功的勇氣和為失地農民爭取權利而贏得國際聲譽。

自從2006年以來，他時常被拘押。在2010年他因為公開譴責他所遭受的酷刑而觸怒當局。

在今年的採訪以及在他的一本書中，他回憶遭受的新一輪酷刑以及三年的單獨監禁。他說他能活下來全賴對上帝的信仰和對中國堅定的希望。他還宣布，他決定不流亡國外，即使那意味著跟住在美國的妻子、女兒和兒子分離。

「留在中國是上帝給我的使命」

高智晟說：「我曾想過放棄，把我的時間給我的家庭，但是（留在中國）是上帝給我的使命」。

高智晟的妻子耿和在美國加州接受採訪說，她不明白她的丈夫為甚麼被監禁，為甚麼他繼續被軟禁。

「我不懂為甚麼政府必須監禁他。他只是一個律師。他的法律職業要求他幫助和為他人服務。為甚麼他被這樣對待？」她在庫伯蒂諾市接受採訪時說，「他在爭取中國更大的自由。」

她週一在採訪中說，她希望中共主席習近平和歐巴馬總統本週在華盛頓會晤的時候討論她丈夫的案件。

中共統治將在2017年終結

一天之後，她在推特上貼出她丈夫的一封信。這封信敦促她拒絕在奧習峰會之前跟美國副國務卿會晤的邀請。高智晟告訴她，這樣一個會晤是徒勞的。

高智晟給他的妻子寫道：自從比爾‧柯林頓政府以來，「美國政治階層就無視基本人道主義原則，並跟邪惡的共產黨走得太近而沾上一身泥。」

高智晟的兩本新書預測，中共專制統治將在2017年終結。他說這是他從上帝那裡獲得的啟示。他也概述了在共產黨崩潰之後建立一個民主、現代中國的計劃。這本書也花費了很多的筆墨詳細描述了鐵窗內的非人對待。

第二本書是寫給他的兒子，講述他的家庭的故事。

紐約大學法學教授孔傑榮（Jerome Cohen）說，高智晟已經成為中共迫害人權律師的象徵，聽到他已經接受一次採訪令人鼓舞。

「我曾經擔心高智晟已經成為被遺忘的人。」孔傑榮說：「他是中國著名的人權律師。他是一個大膽的、勇敢的、直率的人，他們讓他屈服，他們用最殘忍的方式讓他低頭。」

住在老家陝西窯洞裡

自高智晟從新疆沙雅監獄被釋放以來，高智晟就跟哥哥住在老家陝西省一個窯洞裡。他幾乎全天候被監視。

他在2006年被以「顛覆政權罪」判刑三年。他被緩刑釋放後，週期性地被帶走折磨。在他的妻子兒女於2009年1月逃離中國之後，高智晟被秘密關押。他在2010年4月短暫重現。當時他見到了家人，接受了媒體採訪，詳細描述他如何被戴上頭套和被毆打。

第二天他就失蹤了。

那時候，他再次被拘捕。他說他經受了更多酷刑，包括電棍電擊臉部。他說那個時刻他幾乎靈魂出竅。

高智晟說在整個監禁的歲月裡，他得以建立起一種隔絕肉體痛覺的精神屏障。「這是我獲得的一種特殊的能力，它允許我度過艱難的時光。」

高智晟說他在2011年12月份被秘密審訊。那時候政府才說將高智晟轉移到監獄。

他說他在2011年冬天被戴上頭套，21個月來首次被帶出去。「那是我第一次聽到狗叫，第一次可以呼吸到新鮮空氣。」

八平方米的牢房獨自住三年

在他被轉移到新疆監獄之後，他不再長時間受到肉體毆打，但是他被限制在一個8平方米、沒有窗戶和通風口的房間裡，整整三年，以至於他在被釋放之後不知道如何在寬闊的空間裡走路。

高智晟說在新疆監獄裡有一段時間，當局在他的牢房安裝了一個高音喇叭，播放社會主義價值觀宣傳，播放了整整68週。

高智晟說：「你無法想像他們施加給我的精神騷擾。」

現在已經走出監獄，高智晟說他能夠每天跟身處加州的妻子、孩子說話。他說他想要跟他的家人團圓，但是他感到他必須留在中國。

高智晟說：「我的妻子在受苦，但是我不能做任何事情。」他說，「我理解那些離開中國的被迫害的靈魂，我為他們高興。但是我不能是他們的一員。我不能走。」

[大紀元]